FC Diffusion SA, succursale de La Tène