FC Diffusion SA, Zweigniederlassung Luzern