Feierabend & Amstad AG, Zweigniederlassung Sarnen