Feinstanz AG, Werkzeug- und Feinstanztechnik