Feldschlösschen Boissons SA, succursale Le Mont-sur-Lausanne