Feldschlösschen Supply Company AG, Zweigniederlassung Mineralquellen Rhäzüns