Felix Bürgi, Zweigniederlassung Altdorf