Fifth Health GmbH, Zweigniederlassung Aesch