Finanz-Control Anstalt, Vaduz (FL), Zweigniederlassung Buchs