FINCOM LAVIOLETTE INC., Saint John, Succursale di Balerna