Flexsis SA, Zweigniederlassung Wil