Flott Mobility GmbH, Ruggell (LI), Zweigniederlassung Buchs SG