Fondation Félix Cornu, Corseaux