Fondation Romandie, Svizzera italiana et retoromania pour le rapprochement des minorités latines