Forum Architekten-Gruppe AG, Filiale Rothenburg