Fracheboud SA, succursale de Chavornay