Frei + Krauer AG, Zweigniederlassung Uznach