Freson Aktiengesellschaft, Nendeln (FL), succursale di Chiasso