Frigerio Auditing SA, Succursale di Chiasso