Frigo + Marti AG, Zweigniederlassung Sins