Fritz & Macziol (Schweiz) AG, Zweigniederlassung St. Gallen