Fritz Steiner + Söhne AG, Zweigniederlassung Näfels