Fuchs & Moos, Architekturbüro