Furrer & Co., Automaten für Gastgewerbe