G. Canonica AG, Zweigniederlassung Dornach