Gédéon Rey et Fils SA, Succursale Anniviers