Gärtner Pflugshaupt AG, Zweigniederlassung Nottwil