Galerie Tschudi AG, Zweigniederlassung Zuoz