Garage du Petit-Lancy, Alloca et Cie