Garage Kläui AG, Zweigniederlassung Jona