Garage Traxel GmbH, Zweigniederlassung Steinen