Gasser AG, Bauunternehmung