Gassmann Baupartner AG, Zweigniederlassung Udligenswil