GEBÄUDEHÜLLE SCHWEIZ, Genossenschaft Sektion Aargau