Gebrüder Albisser, Sachtransporte und Holzhandel