Gebrüder Eggenschwiler Architekten und Planer ETH/SIA, Zweigniederlassung Fehren