Gebrüder Odermatt Bedachungen und Spenglerei AG, Zweigniederlassung Hergiswil