Gebr. Herzig, Garage-Carrosserie