Gebr. Kiefer, Baumalerei