Gebr. Minnig, Transporte, Metallbau und Autogarage