Gebr. Roniger, Gartenbau