Gebr. Schönenberger, Schreinerei + Innenausbau