Gebr. Wey, Holzbau