Gebr. Wittlin, Malergeschäft