Geoinfra Ingenieure AG, Zweigniederlassung Rüti