Gfeller und Krauss, Werkzeugschleiferei