Giezendanner & Barone, Malergeschäft