GME Gastro GmbH, Zweigniederlassung Niederurnen