Grüter Hans AG, Zweigniederlassung Dagmersellen