Grenacher S.A, Succursale di Mendrisio